Onde está a Bíblia luterana mais antiga em exposição no Brasil?

Uma rara Bíblia impressa em 1747 na Alemanha está em exposição no Memorial Anneken, em Rolante (RS). O exemplar, adquirido em 2026 pela cooperativa Sicredi Caminho das Águas, é considerado a Bíblia luterana mais antiga aberta ao público no país. A obra preserva a história da Reforma Protestante e representa a herança cultural dos imigrantes alemães que colonizaram o Sul do Brasil.

Este exemplar foi impresso na cidade de Nuremberg, na Alemanha, e pertence à tradição das Bíblias Ernestinas. Esse projeto editorial foi encomendado pelo duque Ernesto I de Saxe-Gota ao impressor Wolfgang Endter entre os séculos XVII e XVIII. Mais do que um livro religioso, a obra é um símbolo da democratização do acesso às Escrituras iniciada por Martinho Lutero, que traduziu os textos sagrados para o alemão para que a população comum pudesse lê-los sem depender apenas do latim usado pelo clero.

A obra reúne elementos que sumiram de edições protestantes mais modernas. Ela contém sete livros que Lutero considerava úteis para leitura, biografias do reformador e a Confissão de Augsburgo, um documento central da fé luterana. Além disso, a Bíblia conta com ilustrações sofisticadas para a época: pequenas xilogravuras (feitas em madeira) e gravuras de página inteira produzidas por calcografia, técnica que utiliza chapas de cobre para criar detalhes e sombras extremamente delicados.

A durabilidade se deve à fabricação artesanal de alta qualidade. As páginas foram feitas com papel de trapo, composto por fibras de linho e algodão, que é muito mais resistente à acidez do que o papel industrial moderno. A encadernação também é reforçada: a capa usa couro curtido aplicado sobre tábuas de madeira, com fechos e cantoneiras de metal que evitam que as páginas se deformem com a umidade.

Todo o processo de produção de um único exemplar como esse podia levar até dois anos. A presença da Bíblia de 1747 no Memorial Anneken fortalece a preservação da memória da imigração alemã no Brasil, iniciada em 1824. Embora existam outras Bíblias antigas em coleções particulares, exemplares desse período acessíveis para pesquisa e visitação pública são raríssimos.

O livro funciona como um elo entre o passado europeu e a formação da identidade cultural do Rio Grande do Sul, permitindo que visitantes e pesquisadores estudem técnicas centenárias de impressão e a evolução da fé cristã. Conteúdo produzido a partir de informações apuradas pela equipe de repórteres da Gazeta do Povo. Para acessar a informação na íntegra e se aprofundar sobre o tema leia a reportagem abaixo.